La cothérapie en psychologie clinique interculturelle
Jean-Bernard Pocreau
Professeur titulaire retraité, fondateur et responsable du SAPSIR, Université Laval, Québec, Canada
Lucienne Martins-Borges
Professeure au Département de psychologie de l’Université fédérale de Santa Catarina (UFSC), Brésil, co-fondatrice du SAPSIR
Résumé
De nombreux praticiens en psychothérapie systémique ont reconnu la pertinence de la cothérapie, modèle d’intervention qui implique au moins deux professionnels. La psychologie interculturelle et l’ethnopsychiatrie se sont inspirées de ses principes en l’adaptant au contexte interculturel. L’objectif est de présenter le fonctionnement de la cothérapie en psychologie interculturelle telle que développée au Service d’aide psychologique spécialisée aux immigrants et réfugiés (SAPSIR). Ce dispositif facilite le travail psychique autour des deuils et de l’identité, problématiques importantes chez le migrant. Toutefois, la pratique ethnopsychiatrique ne peut être réduite à l’application de techniques ou à l’ajustement de certaines modalités qui tiendraient simplement compte de la culture ; elle suppose une façon particulière d’être en relation avec l’Autre, avec soi-même et avec ses « savoirs ».
Mots clés : co-thérapie, psychologie clinique interculturelle, ethnopsychiatire, immigrants
Abstract
Co-therapy in intercultural clinical psychology
Numerous clinicians practicing systemic psychotherapy have recognized the relevance of co-therapy, an intervention model involving at least two clinicians. Intercultural psychology and ethnopsychiatry have been inspired by the principles of co-therapy and have adapted it to the intercultural context. Our objective is to illustrate how co-therapy works in intercultural psychology, as it has been developed by the Specialized Psychological Services for Immigrants and for Refugees (SAPSIR). This intervention model facilitates the working through processes of mourning and of identity, important issues with migrant individuals. Finally, this practice cannot be reduced to the mere application of techniques including some cultural elements; it implies a special way of being in relationship with others, with oneself and with one’s knowledge.
Key words: co-therapy, intercultural clinical psychology, ethnopsychiatry, Immigrants
Auteurs : Jean-Bernard Pocreau et Lucienne Martins-Borges
Titre : La cothérapie en psychologie clinique interculturelle
Revue : Santé mentale au Québec, Volume 38, numéro 1, printemps 2013, p. 227-242
URI : http://id.erudit.org/iderudit/1019194ar
DOI : 10.7202/1019194ar
Tous droits réservés © Département de psychiatrie de l’Université de Montréal, 2013
